Resumen de Dos cuños o troqueles de bronce de época visigoda

Javier Martínez Jiménez, Ángel Santos Horneros, Óscar Bonilla Santander

• español

  Se presentan dos pequeñas piezas inéditas de aleación de cobre de probable cronolo- gía visigoda, una encontrada fuera de contexto en Tarazona y la otra obtenida en las excavaciones de la necrópolis de Recópolis. Aunque la segunda se conocía, se había interpretado como una placa decorativa sin mayor especificidad. En este trabajo proponemos que sean elementos para estampillar o repujar decoraciones en cuero, una técnica decorativa sobre la que se conoce bastante para los periodos romano y medieval. Basándonos en esta potencial identificación, presentamos también una introducción a las implicaciones arqueológicas del trabajo del cuero en época visigoda.

• English

  We present two unpublished copper-alloy pieces of probable Visigothic chronology, one found out of context in Tarazona and the other obtained in the Reccopolis necropolis excavations. Even if the latter was previously known, it had been described as a decorative plaque without any further specifics. In this paper we propose that they were both elements used to press and stamp leather, a decorative technique about which we know for the Roman and Medieval periods. From this preliminary interpretation, we also want to present a first approximation to the archaeology of leather working in the Visigothic period.