Resumen de Osma y Oxford: Un viaje de ida y vuelta (1871-1922)
- español
Guillermo J. de Osma desempeñó un papel destacado como mediador cultural entre España e Inglaterra, dejando un importante legado en la conservación del patrimonio y la promoción de los estudios culturales, artísticos e históricos españoles a través de su estrecha relación con la Universidad de Oxford. Como primer estudiante español en Oxford, el artículo examina su formación académica y tas amistades que cultivó, destacando su decisión de crear el Instituto Valencia de Don Juan (IVDJ) para albergar su colección. La relación institucional entre Osma y Oxford se consolidó a través del IVDJ y la creación de la Beca Osma en Oxford. Esta beca, la primera donación realizada por un español a la universidad, permite a estudiantes de diversas nacionalidades estudiar las colecciones del IVDJ, fomentando el intercambio académico y promoviendo la colección a nivel internacional. La estrecha relación entre Osma y Oxford ha tenido un impacto significativo en la preservación y estudio de las colecciones del IVDJ, impulsando los estudios españoles y facilitando la trayectoria de destacadas figuras académicas y culturales a lo largo de más de un siglo.
- English
Guillermo J. de Osma played a pivotal role as a cultural mediator between Spain and England, particularly in his connection with the University of Oxford. As the first Spanish student at Oxford, he formed enduring connections. After returning to Spain, Osma became a prominent art collector and researcher. The article explores his academic background at Oxford and influential friendships. It highlights his establishment of the Valencia de Don Juan Institute (IVDJ) as a private repository for his collection, emphasizing its close ties to Oxford. The institutional bond between Osma and Oxford solidified through the IVDJ and the Osma Studentship. This pioneering scholarship, the first modern Spanish endowment to the university, facititates the study of the IVDJ collections, fostering academic exchange still a century later. The profound relationship between Osma and Oxford significantly impacted the creation, preservation, and study of the IVDJ collections, advancing Spanish studies and supporting notable scholars. Osma's enduring legacy encompasses heritage conservation and the groundbreaking promotion of Spanish studies at home and abroad.
