Resumen de El derecho operacional marítimo aplicable a los conflictos armados internacionales en el mar, una breve aproximación desde sus fuentes y referencias principales
- español
El derecho operacional marítimo es un tema poco explorado por la Academia en Lengua Española; en tal sentido, el presente artículo intenta una aproximación a este singular derecho en un nivel introductorio. Con ese fin, inicialmente necesitamos saber cuáles son las responsabilidades que tienen asignadas las Armadas o Marinas de Guerra, cuando sus Fuerzas Navales (FFNN), cumplen las finalidades que les asigna su Constitución Política y normativa interna, además del derecho internacional público, derecho internacional humanitario, derecho del mar entre otros corpus iuris internacionales. Las FFNN cumplen básicamente dos finalidades; en primer lugar, realizan operaciones militares durante conflictos armados internacionales o conflictos armados no internacionales, utilizando reglas de enfrentamiento en aplicación del derecho internacional humanitario, enfrentando a uno o más Estados enemigos o a grupos armados organizados - en la norma peruana estos son denominados grupos hostiles - y, en segundo lugar, cuando actúan realizando operaciones de vigilancia en el mar destinadas a hacer cumplir la ley, impidiendo la comisión de ilícitos penales tales como la piratería, terrorismo, tráfico ilícito de estupefacientes, trata de personas, tráfico de armas, operaciones contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, contaminación ambiental, entre otras, en el ámbito de su responsabilidad, y también contendiendo contra organizaciones de delincuencia organizada transnacional, aplicando el uso de la fuerza dentro del marco regulatorio del derecho internacional de los derechos humanos. Asimismo, realizar labores de búsqueda y salvamento marítimo. La actuación de las FFNN en los ámbitos arriba señalados se hace posible a través del derecho operacional marítimo; en esta oportunidad sólo desarrollaremos aspectos relacionados con una parte de la primera finalidad antes señalada, es decir, la participación de las FFNN en su calidad de combatientes durante conflictos armados internacionales, entendiéndose a éstos como la guerra declarada o cualquier otro enfrentamiento armado entre dos o más Estados, aunque uno de ellos no haya reconocido el estado de guerra según la definición del Comité Internacional de la Cruz Roja1, con el compromiso de escribir más adelante sobre los temas que esta vez quedan pendientes.
- English
Maritime operational law is a topic that has not been explored enough by the Spanish Language Academy; in this sense, this article attempts an approach to this singular law at an introductory level. To that end, we initially need to know what responsibilities are assigned to the Navies, when their Naval Forces (NNFF), fulfill the purposes assigned to them by their Constitution and internal regulations, in addition to public international law, international humanitarian law, law of the sea and other international corpus iuris. The NNFF basically fulfills two purposes: first, they carry out military operations during international armed conflicts or non-international armed conflicts, using rules of engagement in application of international humanitarian law, confronting one or more enemy States or organized armed groups - in the Peruvian norm these are called hostile groups - and, second, when they act carrying out surveillance operations at sea aimed at enforcing the law, preventing the commission of criminal offenses such as piracy, terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in persons, arms trafficking, operations against illegal, unreported and unregulated fishing, environmental pollution, among others; within the scope of their responsibility, and also fighting against transnational organized crime organizations, applying the use of force regulatory framework of international human rights law. Also, perform maritime search and rescue.The action of the NNFF in the above areas is made possible through maritime operational law; at this time we will only develop aspects related to part of the first purpose mentioned above, that is, the participation of the NNFF as combatants during international armed conflicts, understood as declared war or any other armed confrontation between two or more States, even if one of them has not recognized the state of war as defined by the International Committee of the Red Cross 11 , with the commitment to write later on the issues that this time remain pending.
