О специальном номере «Русская усадьба в литературе и культуре ХХ века»

• Bogdanova, Olga ^[1]
  1. [1] The Institute of world literature of the Russian Academy of Sciences
• Localización: Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 22 (Publicado: 2023-12-11), 2023 (Ejemplar dedicado a: La finca rusa en la literatura y la cultura del siglo XX), págs. 7-9
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Sobre el nº especial «La finca rusa en la literatura y la cultura del siglo XX»
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este número especial de la revista internacional de eslavística «Mundo Eslavo» que descansa en las manos de nuestros estimados lectores está dedicado a la finca literaria rusa. ¿En qué se distingue esta de la finca histórica, auténtica, de aquella en la que nos podemos adentrar, pasear por sus caminos, sentir con la palma de la mano el fresco tacto de sus antiguas piedras, alegrar la vista con las armoniosas proporciones de los edificios, ocupar la mente y la memoria a las proezas de sus antiguos propietarios? En primer lugar, en que la finca literaria es una obra artística relacionada directamente con su arquetipo material histórico-concreto. Esta es la razón por la que los autores de nuestro número se ocupan del tópico señorial, de su mitopoética, de su simbolismo, de los problemas de su espacio y tiempo artísticos, de sus peculiaridades en cuanto a los argumentos y tipos de composición, de la tipología y caracterología señorial, de los detalles de su representación material, del lenguaje y el estilo de las obras «señoriales», de la dinámica de sus formas literarias, entre otros aspectos. No solo eso, ya que la finca literaria se entiende a menudo también de otro modo: como la finca de un escritor, es decir, como un lugar empírico, concreto, donde vivió y trabajó. En el siglo XX y en la actualidad, como regla general, son fincas-museo: Mijailóvskoie, Serednikovo, Yásnaia Poliana, Karabija, Shajmátovo y muchas otras. En la presente publicación también se presenta la finca literaria desde esta óptica. 

  • русский

    Специальный номер международного славистического журнала “Mundo Eslavo”, который держит в руках уважаемый читатель, посвящен русской литературной усадьбе. Чем отличается она от усадьбы исторической, реальной, на территорию которой можно зайти, прогуляться по ее дорожкам, ощутить ладонью прохладу старых камней, освежить взгляд стройными пропорциями зданий, занять ум и память славными свершениями былых владельцев? Прежде всего тем, что литературная усадьба – это художественный образ, лишь опосредованно связанный со своим материальным, конкретно-историческим прототипом. Поэтому авторы нашего номера занимаются усадебной топикой, мифопоэтикой, символикой, проблемами художественного пространства и времени, сюжетно-композиционными особенностями, усадебной типологией и характерологией, деталями предметной изобразительности, языком и стилем «усадебных» произведений, динамикой их литературных форм и т. д. Однако под литературной усадьбой нередко понимают и другое – а именно писательскую усадьбу, то есть конкретное эмпирическое место, где жил и творил какой-либо писатель. В XX веке и в наше время это, как правило, усадьбы-музеи: Михайловское, Середниково, Ясная Поляна, Карабиха, Шахматово и мн. др. В таком смысле литературная усадьба также представлена в настоящем выпуске.

  • English

    This special issue of the international journal of slavistics "Slavic World" resting in the hands of our esteemed readers is dedicated to the Russian literary estate. How is this one different from the historical, authentic estate, from the one where we can enter, walk along its paths, feel with the palm of the hand the fresh touch of its ancient stones, brighten the view with the harmonious proportions of the buildings, occupy the mind and the memory of the exploits of its former owners? Firstly, in that the literary estate is an artistic work directly related to its historical-concrete material archetype. This is the reason why the authors of our issue deal with the stately topic, its mythopoetics, its symbolism, the problems of its artistic space and time, its peculiarities in terms of arguments and types of composition, the stately typology and characterology, the details of its material representation, the language and style of "stately" works, the dynamics of their literary forms, among other aspects. Not only that, because the literary estate is often also understood in another way: as the estate of a writer, that is, as an empirical, concrete place where he lived and worked. In the twentieth century and today, as a rule, they are museum-estates: Mikhailovskoye, Serednikovo, Yasnaya Polyana, Karabija, Shakhmatovo and many others. This publication also presents the literary estate from this perspective.