Resumen de Historia de los derivados y compuestos del adverbio suso
- español
El presente trabajo intenta acercarse a la historia de suso, adverbio locativo que originó unas formaciones derivadas y compuestas extraordinarias, como los adjetivos susero y susano, los adverbios asuso o desuso, e incluso el sustantivo sursuncorda o el adjetivo susodicho, que, aunque hoy pueden interpretarse como arcaísmos, gozaron de notable vitalidad en etapas anteriores de la historia de la lengua, según muestran los corpus académicos, los textos medievales y la toponimia peninsular, testimonios a los que acudiremos para estudiar el camino que recorrieron las formas creadas a partir de la base suso, los sufijos adjetivadores y los prefijos preposicionales que admitieron, así como los contextos en los que alcanzaron mayor relevancia.
- English
The present work explores the history of suso, a locative adverb from which originated extraordinary derived and compound formations such as the adjectives susero and susano, the adverbs asuso and desuso, and even the noun sursuncorda or the adjective susodicho. Although today they can seem archaic, these formations had remarkable vitality during previous stages of the history of the language, as shown by academic corpus and medieval texts, as well as peninsular toponymy, testimonies we will use to study the transformations, the adjectival suffixes and prepositional prefixes that they accepted, and the contexts in which they reached greater relevance.
