Resumen de Neumopatías no EPOC asociadas al tabaquismo.

Javier Luna Ferrer, Javier Ordovás Sánchez, Carlos Moreno Gálvez, Luis Corbatón Gomollón, Ignacio Ladrero Paños, Álvaro Morella Barreda

• español

  Cuando hablamos de patologías pulmonares asociadas al tabaco, la primera que se nos viene a la cabeza es el cáncer y su multitud de variantes. En segundo lugar, la enfermedad obstructiva pulmonar crónica (EPOC), una gran desconocida hace algunos años para la población general pero que va ganando fama ante la gran prevalencia entre fumadores. No obstante, esto es solo la punta del iceberg en lo que se refiere a enfermedades que el consumo tabáquico ocasiona sobre el aparato respiratorio y sus órganos principales. Por ello es conveniente recordar la presencia de estas patologías y su intrínseca relación con el hecho de fumar, si se quiere disminuir su incidencia por escasa que sea.

• English

  When we talk about smoking associated lung diseases, the first one that comes to mind is cáncer and its multitude of variants. Secondly, the chronic obstructive pulmonary disease, a great unknown for the general population but which is gaining fame as the prevalence rises between smokers. However, this is just the tip of the iceberg in what concerns to diseases that tobacco consumption causes in the respiratory system and its main organs. This is why it’s convenient to remind the presence of these pathologies and its intrinsic relationship with the action of smoking, if we want to decrease its incidence however low it may be.