Resumen de Técnica de extracción de garrapata en atención primaria. Artículo monográfico

Marina Georgieva Raycheva, Andrea Gracia Olivera, Belén González Abengochea, Ana Cid Samper, Irama Iguaz Marco, Belén Anso de Miguel

• español

  Introducción: Las garrapatas son artrópodos parásitos hematófagos lentos cuyas picaduras, aunque son infrecuentes, pueden observarse con más frecuencia en ambientes rurales y principalmente en primavera y verano.

  Consideradas hasta ahora parásitos esencialmente de animales, en los últimos años se reconoce a las garrapatas una importancia médica creciente por el aumento de sus picaduras en humanos, y el mayor riesgo que conlleva para su salud. Así las enfermedades que con mayor frecuencia se pueden dar tras la picadura de una garrapata en España son la fiebre botonosa mediterránea, la borreliosis de Lyme y la fiebre recurrente.

  Prevención: la actuación más eficaz es utilizar ropas claras para poder identificar el artrópodo antes de que se ancle a la piel; exponer la menor superficie corporal posible; administrar repelentes; desparasitar los animales de compañía; inspeccionar cuidadosamente ropas, piel y cuero cabelludo tras la salida al campo.

  Técnica de extracción: se recomienda sólo una tracción continua mediante pinzas estériles de punta fina y curva, con una intensidad constante, hasta que la garrapata se suelte sola. Hay que pinzar la garrapata lo más cerca posible de la superficie de la piel antes de traccionar. No se debe tirar desde las patas o retorcer la garrapata, puesto que esto facilita el depósito de restos del insecto dentro de la piel.

  Se debe explicar al paciente que vigile la zona por si aparecieran signos de infección o de permanencia de restos de la garrapata.

• English

  Introduction: Ticks are slow blood-sucking parasitic arthropods whose bites, although infrequent, can be observed more frequently in rural environments and mainly in spring and summer.

  Until now considered essentially parasites of animals, in recent years ticks have been recognized as having a growing medical importance due to the increase in their bites in humans, and the greater risk they entail for their health. Thus, the diseases that can most frequently occur after a tick bite in Spain are Mediterranean bouton Neou’s fever, Lyme borreliosis and relapsing fever.

  Prevention: the most effective action is to wear light clothing to be able to identify the arthropod before it attaches to the skin; expose the smallest body surface area possible; administer repellents; deworm pets; carefully inspect clothing, skin and scalp after going out into the field.

  Extraction technique: only continuous traction using sterile curved fine-tipped forceps is recommended, with a constant intensity, until the tick disengages itself. The tick should be pinched as close to the skin surface as possible before pulling. The tick should not be pulled from the legs or twisted, since this facilitates the deposit of insect remains inside the skin.

  The patient should be told to monitor the area for signs of infection or remaining tick remains.