Resumen de Guadalajara: el traje tradicional en el Museo del Traje, CIPE (Centro de Investigación de Patrimonio Etnológico)

Concha Herranz Rodríguez

• español

  Este trabajo fue realizado para el Primer Encuentro de Etnología de Guadalajara, en el que presenté comunicación el día 20 de abril de 2018, con un título similar. Ahora, cinco años después, se ha revisado y completado con los interesantes datos encontrados en el Archivo Documental del museo. La colección guadalajareña, se ha ido creando, poco a poco, desde 1925 hasta hoy, y recoge una breve muestra del vestir tradicional, además de piezas-testigo referidas a modos de vida, creencias, costumbres, etc. El Museo del Traje, CIPE, en su sistema de catalogación DOMUS, usado por los museos estatales, encontramos mil trescientos cuatro registros de Guadalajara, y actualmente, presenta en su Exposición Permanente, vitrina 23, dos trajes: pastora de Atienza y pastor de Chequilla.

• English

  This essay was prepared for the First Symposium of Ethnology in Guadalajara, where I presented a communication with a similar title on April 20th 2018. Now, five years later, I have been able to fulfill its revision with the new interesting elements found by me in the Museum’s Documental Archive. Guadalajara’s collection was created, step by step, from 1925 up to-day. It offers a selective show of traditional dresses, where parts-witness inform us about ways of living, mentality, traditions. The Museum of Dress CIPE, in its system DOMUN of catalogue, usual in our country by State’s museums, contains one thousand three hundred and four registers of Guadalajara. In its permanent exhibition, showcase No. 23, two dresses can be admired, one from a shepherdess of Atienza and one from a shepherd of Chequilla.