Resumen de Puentes Novohispanos en Coyoacán
- español
Este texto examina varios puentes de arco que se encuentran en la alcaldía de Coyoacán, en el área central de la Ciudad de México. Construidos durante los tres siglos de dominación española se han mantenido en pie, aunque algunos tienen casi 4 siglos de antigüedad. Han experimentado cambios diversos, pero lo fundamental de su estructura original permanece. Su funcionamiento en tiempos virreinales fue de considerable importancia para la movilidad de las personas desde y hacia la villa de Coyoacán y su región, así como para el abastecimiento de la capital novohispana, de productos agropecuarios cultivados en la zona. Algunos continúan funcionando para la comunicación vehicular contemporánea y soportan incluso el paso de automotores de carga que pesan muchas toneladas.
- English
This text concerns on a few arch bridges in the Coyoacán locality at Mexico City Central south region. They were built during the three centuries of Spanish domination, but they remain in good conditions nevertheless some of them were built four centuries ago. They have experienced some construction changes, but their original structure remains the same. Their function in viceroyalty times was considerable for people mobility and farming products to the New Spain capital. Some of these bridges are still working fine for contemporary vehicular communication even for very heavy cargo trucks.
