Resumen de Nuevas aportaciones a la diferenciación geográfica de los zócalos pintados andalusíes

Francisco Javier Alejandre Sánchez, Carlos Núñez Guerrero, S. Díaz Ramos, A. Pérez Malumbres Landa

• español

  Una manifestación artística de la decoración andalusí de la que se conservan escasos testimonios son los zócalos pintados en el ámbito doméstico. Los intentos por contextualizar estilística, geográfica y cronológicamente estos zócalos han planteado algunas cuestiones de índole tecnológica a la hora de apuntar posibles conexiones. El estudio de las técnicas de ejecución y materiales empleados en zócalos de Baŷŷāna (Almería), mediante análisis estratigráfico, DRX y FTIR, ha permitido establecer paralelismos con zócalos decorados procedentes del barrio de casas de la Alcazaba de Málaga a partir de una investigación anterior. Los resultados permiten extraer interesantes conclusiones sobre las técnicas de elaboración, que son congruentes con la pervivencia de algunos procedimientos de ejecución de los enlucidos de raigambre romana. Además, se plantea aquí la existencia de un núcleo de producción que agruparía los ejemplos provenientes de Almería y Málaga, cuyo contexto técnico los diferenciaría.

• English

  Few examples remain of artistic Andalusi decoration in the form of painted plinths in residential settings. Several technological issues have arisen when noting potential connections in an attempt to contextualize the styles, geography and chronologies of these plinths. Using XRD, FTIR and stratigraphic analysis, and considering previous research, the study of execution techniques and materials observed in plinths in Baŷŷāna (Almería) has made it possible to establish parallels with decorated plinths from the Barrio de casas de la Alcazaba in Malaga. Based on these results, interesting conclusions can be drawn regarding production techniques which are in keeping with the survival of certain execution procedures of Roman origin for renderings. Furthermore, the existence of a production nucleus grouping the examples from Almería and Malaga is proposed within a technical context which would set them apart.