Resumen de Manuel: habitatge cooperatiu. Una experiència col·lectiva al voltant de les noves maneres d’habitar

Aarón Jara Calabuig, Juan Villasante Claramonte

• español

  La cooperativa de vivienda en cesión de uso es un modelo alternativo que pretende garantizar el derecho a un hogar digno y asequible, combatir la especulación inmobiliaria y promover la conveniencia y la gestión participativa de los inmuebles. Así mismo, defiende la necesidad de implantar criterios de consumo y modos de vida sostenibles, atendiendo algunos de los objetivos y estrategias para el desarrollo sostenible (ODS), definidos por la Organización de Naciones Unidas. Siguiendo estas premisas, se plantea la creación de una hipotética cooperativa en el municipio de Manuel (la Ribera Alta, Valencia), en el marco de los Proyectos Final de Carrera de un grupo de estudiantes del Máster Universitario en Arquitectura de la Universitat Politècnica de València. Los trabajos académicos incorporan en su programa las necesidades de la población y tratan de mejorar su vida diaria. Con esta finalidad, se ha mantenido contacto con el Ajuntament de Manuel durante el desarrollo de los proyectos y se ha organizado una exposición pública de los resultados en la localidad, asumiendo una tarea de divulgación dirigida a sus habitantes y a los del resto de la comarca.

• English

  The housing cooperative in cession of use is an alternative model that aims to guarantee the right to a decent and affordable home, combat real estate speculation and promote coexistence and participatory management of real estate. It also defends the need to implement sustainable consumption criteria and lifestyles, meeting some of the objectives and strategies for sustainable development (ODS), defined by the United Nations. Following these premises, the creation of a hypothetical cooperative in the municipality of Manuel (La Ribera Alta, Valencia) is proposed within the framework of the Final Degree Projects of a group of students on the Master’s Degree in Architecture at the Polytechnic University of Valencia. The academic projects incorporate the needs of the population in their programme and seek to improve their daily lives. To this end, contact has been maintained with the Town Council of Manuel during the development of the projects and a public exhibition of the results has been organised in the town, undertaking a task of dissemination aimed at its inhabitants and those of the rest of the region.

• français

  La coopérative de logement en cession d’usae est un model alternatif dont l’objectif est de garantir le droit à un foyer digne et accessible, de combatre la spéculation immobilière et de promouvoir la coexistence et la gestion participative des immeubles. Elle soutient aussi le besoin de mettre en œuvre des critères de consommation et des modes de vie durables, selon certains objectifs et stratégies en vue du développement durable (ODS), définis par l’Organisation des Nations Unies. Suivant ces prémisses, on envisage la création d’une hypothétique coopérative à la commune de Manuel (la Ribera Alta, València), dans le cadre des mémoires de fin d’études d’un groupe d’étudiants du Master Universitaire en Architecture de l’Universitat Politècnica de València. Les travaux académiques intègrent dans leur programme les besoins de la population et ils essaient d’améliorer leur vie quotidienne. Dans ce but, on est resté en contacte avec la mairie de Manuel pendant le développement de ces projets et on a organisé une exposition publique des résultats au village, en assumant une tâche divulgatrice adressée à ses habitants et au reste de la région.

• català

  La cooperativa d'habitatge en cessió d'ús és un model alternatiu que pretén garantir el dret a una llar digna i assequible, combatre l'especulació immobiliària i promoure la convivència i la gestió participativa dels immobles. Així mateix, defensa la necessitat d'implantar criteris de consum i modes de vida sostenibles, atenent alguns dels objectius i estratègies per al desenvolupament sostenible (ODS), definits per l'Organització de Nacions Unides. Seguint aquestes premisses, es planteja la creació d’una hipotètica cooperativa al municipi de Manuel (la Ribera Alta, València), en el marc dels Projectes Final de Carrera d’un grup d’estudiants del Màster Universitari en Arquitectura de la Universitat Politècnica de València. Els treballs acadèmics incorporen al seu programa les necessitats de la població i tracten de millorar la seua vida diària. Amb aquesta finalitat, s’ha mantingut contacte amb l’Ajuntament de Manuel durant el desenvolupament dels projectes i s’ha organitzat una exposició pública dels resultats en la localitat, assumint una tasca de divulgació dirigida als seus habitants i als de la resta de la comarca.