Resumen de «Os Surrealistas», no centenário de Mário Cesariny e de Mário-Henrique Leiria

António Cândido Franco

• português

  Procura-se neste artigo equacionar as raízes do surrealismo organizado em Portugal, na segunda metade da década de 40 do século xx, partindo para isso do diálogo entre dois jovens poetas, Mário Cesariny e Alexandre O’Neill, que estão na origem da formação do Grupo Surrealista de Lisboa (1947- -1950). Ensaia-se, ainda, perceber as tensões que estalaram dentro deste grupo, levando à demissão e à saída de Mário Cesariny e de António Domingues no Verão de 1948 e à posterior formação do grupo «Os Surrealistas» (1949-1952), que resultou do encontro com um conjunto de novas personalidades, onde se destacam Cruzeiro Seixas, António Maria Lisboa e Mário-Henrique Leiria, e deu uma renovada consistência à intervenção surrealista em Portugal. 

• English

  This article seeks to examine the roots of the organized surrealism in Portugal, in the second half of the 1940s, starting with the dialogue between two young poets, Mário Cesariny and Alexandre O’Neill, who were instrumental in the formation of the Surrealist Group of Lisbon (1947-1950). An attempt is made to understand the tensions that erupted within this group, leading to the resignation and departure of Mário Cesariny and António Domingues in the summer of 1948 and the subsequent formation of the group «The Surrealists» (1949-1952). This group emerged from encounters with a new set of personalities, including notable figures such as Cruzeiro Seixas, António Maria Lisboa, and Mário-Henrique Leiria, providing a renewed consistency to surrealist intervention in Portugal.