Resumen de Cambios en Calahorra en el tránsito de la Edad Media a la Edad Moderna
- español
El propósito de este artículo es analizar algunos cambios que se producen en la ciudad de Calahorra y su entorno a fines de del siglo XV y durante el siglo XVI, como el importante aumento demográfico y el control del concejo urbano por las elites de la ciudad, del que excluyen al cabildo catedralicio y a los representantes de sus aldeas, y que, unidos a otros ocasionados por la acción política de los Reyes Católicos, como la anexión del reino de Navarra a la Corona de Castilla en1513, transformarán profundamente la vida y la dedicación económica de buena parte de sus vecinos, la morfología de la ciudad y de sus aldeas, los espacios productivos y marcarán el final de la época medieval en la ciudad
- English
The purpose of this article is to analyze some changes that take place in the city of Calahorra and its surroundings at the end of the XV century and during the XVI century, such as the significant demographic increase and the control of the urban council by the city’s elites, from wich they exclude the cathedral chapter and the representatives of their villages, and wich, together with others caused by the political action of the Catolic Monarchs, such as the annexation of the kingdom of Navarre to the Crown of Castile in 1513 will profoundly transform the life and economic dedication of a large part of its neighbors, the morphology of the city and its villages, the productive spaces, and will mark the end of the medieval era in the city.
