Resumen de La terminologia de la ciberseguretat: creació i ús en català
- English
With the aim of having Catalan alternatives for the huge number of neologisms arising in the cybersecurity field, TERMCAT and the Information Security Centre of Catalonia have worked together to systematize and publish the most important terminology. Here, the various linguistic resources deployed to translate the original English terms into Catalan are detailed and exemplified. Likewise, dissemination strategies and some mechanisms for evaluating the uses of Catalan terms are explained.
- català
Amb la intenció de disposar d’alternatives catalanes per a la ingent creació de neologismes en l’àmbit de la ciberseguretat, el TERMCAT i l’Agència de Ciberseguretat de Catalunya han treballat conjuntament per sistematitzar i publicar la terminologia més rellevant de l’àmbit. Es detallen i s’exemplifiquen els diversos recursos lingüístics desplegats per traslladar els termes originals anglesos al català, i també, les estratègies de difusió i alguns mecanismes d’avaluació dels usos dels termes catalans.
