Resumen de Calificación jurídica y régimen de propiedad de los meteoritos en Chile
- español
La presente investigación tuvo por objetivo estudiar la calificación jurídica de los meteoritos, desde la perspectiva del análisis comparativo de distintos ordenamientos jurídicos, a fin de poder establecer, para el caso de la legislación nacional, la importancia de su regulación para efectos científicos y de certeza jurídica en cuanto a su uso y disposición. La presente investigación fue de carácter exploratoria, para lo cual se recopilaron diversos antecedentes ya existentes para su análisis a través de una metodología cualitativa. En este marco, se analizó la información y textos sobre la materia, evidenciándose las brechas entre la situación normativa actual y la deseable en materia de regulación legal de los meteoritos, lo que permitió formular propuestas de medidas específicas en el ámbito de estudio.
Los meteoritos han sido estudiados desde una perspectiva científica por su gran relevancia en la investigación del origen de nuestro planeta y del universo. Su forma corresponde a formación rocosa símil a la encontrada en nuestro planeta, pero su composición estudiada hasta ahora refiere metales que no tienen registro en la tierra. Los meteoroides, cuya forma más conocida radica en el vocablo “meteorito” son, en la mayoría de los casos, elementos que ingresan a la atmósfera y luego caen a la superficie terrestre. Sin embargo, su régimen legal no ha sido abordado de manera sistémica. Si bien existe el registro de ingreso de meteoroides a la atmósfera, no lo hay respecto a la disposición de sus restos. La importancia de su regulación radica en varios aspectos. El primero, desde la seguridad en su manipulación. Luego, la importancia de su composición, por último, el régimen de propiedad que los ampara, que permite establecer sus condiciones de uso y disposición, que va desde lo científico a su posible explotación comercial. El régimen normativo de los meteoritos debe abordarse desde una perspectiva del derecho internacional, también a través de la regulación de la nación depositaria de los restos. Su monitoreo constante y permanente merece atención regulatoria integrada y coordinada, ya que la trayectoria de los meteoroides podría coincidir con satélites, aeronaves u otros ingenios espaciales, pudiendo provocar interferencias o accidentes que afecten la vida de las personas. Su regulación y régimen de disposición en Chile, es una tarea importante de abordar y relevante desde la perspectiva de seguridad y bienestar de las personas.
De igual forma, siempre habrá un área no cubierta por la legislación ni las capacidades de un país con áreas pobladas y que los Estados tendrán que prever con la mitigación del daño causado. Lo anterior, es una oportunidad para el diseño y elaboración de políticas públicas en tal sentido, y de la colaboración nacional e internacional. Esta condición permitirá crear nuevas capacidades e incrementar los niveles de seguridad de los ciudadanos.
- English
The purpose of this research was to study the legal classification of meteorites, from the perspective of the comparative analysis of different legal systems, in order to be able to establish, in the case of national legislation, the importance of its regulation for scientific purposes and legal certainty in regarding its use and disposal. The present investigation was of an exploratory nature, for which various already existing antecedents were compiled for analysis through a qualitative methodology. Within this framework, the information and texts on the matter were analyzed, evidencing the gaps between the current regulatory situation and the desirable one in terms of legal regulation of meteorites, which allowed the formulation of proposals for specific measures in the field of study.
Meteorites have been studied from a scientific perspective due to their great relevance in the investigation of the origin of our planet and the universe. Its shape corresponds to a rock formation similar to that found on our planet, but its composition studied so far refers to metals that have no record on earth. Meteoroids, whose best known form lies in the word “meteorite” are, in most cases, elements that enter the atmosphere and then fall to the earth’s surface. However, its legal regime has not been addressed in a systemic manner. Although there is a record of meteoroids entering the atmosphere, there is none regarding the disposal of their remains. The importance of its regulation lies in several aspects. The first, from the security in its handling. Then, the importance of their composition and lastly, the property regime that protects them, which allows establishing their conditions of use and disposal, which ranges from the scientific to their possible commercial exploitation. The normative regime of meteorites must be approached from an international law perspective and also, through the regulation of the nation depositing the remains. Their constant and permanent monitoring also deserves integrated and coordinated regulatory attention, since the trajectory of meteoroids could coincide with satellites, aircraft or other space devices, potentially causing interference or accidents that affect people’s lives. Its regulation and disposal regime in our country is an important task to address and relevant from the perspective of people’s safety and well-being.
In the same way, there will always be an area not covered by the legislation or the capacities of a country that is related to populated areas and that the States will have to anticipate with the mitigation of the damage caused. It is an opportunity for the design and elaboration of public policies in this sense and for national and international collaboration. This condition will allow the creation of new capacities and increase the levels of security for citizens.
- português
O objetivo desta investigação foi estudar a qualificação jurídica dos meteoritos na perspetiva da análise comparativa de diferentes ordenamentos jurídicos, de modo a poder estabelecer, no caso da legislação nacional, a importância da sua regulamentação para fins científicos e a segurança jurídica quanto à sua utilização e eliminação. A presente investigação teve um carácter exploratório, para o qual foram compilados vários antecedentes existentes para análise através de uma metodologia qualitativa. Neste âmbito, foram analisadas informações e textos sobre o tema, evidenciando as lacunas existentes entre a situação normativa atual e a desejável no que respeita à regulamentação legal dos meteoritos, o que permitiu formular propostas de medidas específicas para a área de estudo.
Os meteoritos têm sido estudados numa perspetiva científica devido à sua grande relevância na investigação da origem do nosso planeta e do universo. A sua forma corresponde a formações rochosas semelhantes às encontradas no nosso planeta, mas a sua composição tem sido até agora estudada para metais que não têm registo na Terra. Os meteoróides, mais conhecidos por "meteoritos", são, na maioria dos casos, elementos que entram na atmosfera e depois caem à superfície da Terra. No entanto, o seu regime jurídico não tem sido abordado de forma sistemática. Embora haja registo da entrada de meteoróides na atmosfera, não há registo da eliminação dos seus detritos. A importância da sua regulamentação reside em vários aspectos. O primeiro é a segurança do seu manuseamento. Depois, a importância da sua composição e, por fim, o regime de propriedade que os protege, que permite estabelecer as suas condições de utilização e de eliminação, que vão desde o carácter científico até à sua eventual exploração comercial. O regime regulamentar dos meteoritos deve ser abordado numa perspetiva de direito internacional, também através da regulamentação da nação depositária dos restos mortais. A sua monitorização constante e permanente merece uma atenção regulamentar integrada e coordenada, uma vez que a trajetória dos meteoróides pode coincidir com satélites, aeronaves ou outras naves espaciais, podendo causar interferências ou acidentes que afectem a vida humana. A sua regulamentação e regime de eliminação no Chile é uma tarefa importante e relevante do ponto de vista da segurança e bem-estar das pessoas.
Da mesma forma, haverá sempre uma área não coberta pela legislação ou pelas capacidades de um país com áreas povoadas e que os Estados terão de prever com a mitigação dos danos causados. Esta é uma oportunidade para a conceção e elaboração de políticas públicas neste domínio e para a colaboração nacional e internacional. Esta condição permitirá a criação de novas capacidades e o aumento dos níveis de segurança dos cidadãos.
