Resumen de La imagen del animal en las Elegías de Duino
- español
En una primera parte que he titulado “Encuentros” (parágrafos 1, 2) abordo experiencias biográficas de Rilke, especialmente las que guardan relación con el tema de las Elegías de Duino sobre el que centro mi investigación. En la segunda parte, “Discusión” (parágrafos 3, 4 y 5), comento –en diálogo con autores que han tratado el problema– la función que la figura existencial del animal, opuesta y complementaria a la del ángel, asume en el universo de sentido de las Elegías. La reflexión del poeta diseña, a partir de sus metáforas con animales, una especie de antropología negativa, una nueva imagen de lo humano, un paso más allá del optimismo humanista surgido en los orígenes de la modernidad.
- English
In an introductory part entitled “Encounters” (sections 1 and 2), I touch on aspects of Rilke’s biography relevant to themes of the Duino Elegies with which I will be concerned in the “Discussion” (sections 3, 4, 5). Therein –in dialogue with other authors that have concerned themselves with these ideas– I comment on the function that the existential figure of the animal takes on in the universe of meaning of the Elegies, in contrast with and complementing the figure of the angel. Through his metaphors with animals, the poet paints a sort of negative anthropology, a new image of the hu- man that goes a step beyond the optimistic humanism received from early modernity.
