Resumen de Confección del eco-indicador de un proceso de biofiltración

Iratxe Cano Ferrer, Juan Carlos Rodríguez, Ana Elías Sáenz, Astrid Barona

• español

  En el proceso de diseño de un nuevo producto o proceso productivo es importante conocer el impacto que durante su ciclo de vida tendrá sobre el medioambiente para poder minimizarlo y hacerlo viable desde el punto de vista medioambiental. Uno de los métodos empleados para evaluar este impacto es la confección de ecoindicadores. En este trabajo se ha confeccionado el eco-indicador de la biofiltración de sulfhídrico y disulfuro de carbono, usando para ello el método de calculo ecoindicador 99 H/H. El valor del eco-indicador obtenido es de – 20.3 mPt, lo que significa que el proceso de biofiltración de sulfhídrico y disulfuro de carbono no presenta ningún impacto negativo sobre el medio ambiente sino que además resulta beneficioso desde un punto de vista medio ambiental.

• English

  And important step in the design of a new product or production process consists on finding out the impact this process’ life cycle will have on the environment. In order to minimize the impact and make the process viable from the environmental point of view. One of the methods used to evaluate this impact is the creation of “ecoindicators”. In this project we have developed a “ecoindicator” for the biofiltration of H2S and CS2, by using the computation method ecoindicator 99/HH. for this purpose. The value reached by the ecoindicator is - 20.3 mPt, which means that the biofiltration process of H2S and CS2 does not only show any negative impact on the environment, but we found that it is positive from the environmental point of view.