Resumen de Baños: 18 años después. Remembranzas históricas del retorno de los baneños tras su evacuación

Wagner Ortega, Bladimir Guarnizo, Miguel Chicaiza

• español

  hace 18 años el volcán Tungurahua inició un proceso eruptivo, trayendo consigo encantos y adversidades. Unas 17 mil personas de Baños por temor a una erupción violenta, evacuaron el 17 de octubre de 1999; su salida se dio sin una planificación, con poca información y por la disposición de las autoridades de evacuar. “Emigraron” a varias ciudades y tras tres meses fuera de su terruño; decidieron retornar por la falta de asistencia gubernamental y por amor a su tierra. El presidente ecuatoriano, gobernador de Tungurahua y el alcalde de Baños prohibieron la entrada y militarizaron a la ciudad, esto ocasionó que la “Hermandad Baneña” se auto convoquen y programen el retorno concretado el 5 de enero del 2000 con una lucha social y enfrentamientos con militares y policías.

• English

  18 years ago the Tungurahua volcano began an eruptive process, bringing with it charms and adversities. Some 17,000 people from Baños, fearing a violent eruption, evacuated on October 17, 1999; his departure was without planning, with little information and the willingness of the authorities to evacuate. "Migrated" to several cities and after three months out of their homeland; They decided to return because of the lack of government assistance and for their love of their land. The Ecuadorian president, governor of Tungurahua and the mayor of Baños banned the entrance and militarized the city, this caused the "Brotherhood Baneña" self-convocation and scheduled the return made on January 5, 2000 with a social struggle and confrontations with military and police.