Resumen de Situación crítica del kichwa en la provincia de Bolívar: un estudio exploratorio

Carlos Domínguez, Mirtha Manzano, Martha Aroca

• español

  la influencia de la lengua castellana en el Ecuador afecta su patrimonio sociolingüístico. El presente estudio es de tipo exploratorio-descriptivo, analiza el nivel de vulnerabilidad de la lengua Kichwa en la provincia Bolívar. Se aplicó un cuestionario a una muestra del cantón Guaranda, con los indicadores: transmisión inter-generacional, hablantes en el conjunto de la población, respuesta en medios de comunicación, disponibilidad de materiales de aprendizaje, actitudes y políticas gubernamentales e institucionales, actitudes de los miembros de la comunidad hacia la lengua (adaptados de UNESCO, 2003). Los resultados revelan que la lengua y cultura kichwa se encuentran en situación crítica, lo que conlleva a tomar medidas urgentes para la conservación y fortalecimiento de su identidad en la provincia.

• English

  the influence of the Castilian language in Ecuador affects its sociolinguistic heritage. This exploratory-descriptive study analyzes the level of vulnerability of the Kichwa language in the Bolívar province. A questionnaire was applied to a sample of the Guaranda canton, with the indicators: inter-generational transmission, speakers in the population as a whole, response in the media, availability of learning materials, governmental and institutional attitudes and policies, attitudes of the members of the community towards the language (adapted from UNESCO, 2003). The results reveal that the Kichwa language and culture are in a critical situation, which leads to urgent measures for the conservation and strengthening of their identity in the province.