Resumen de Grecia, el socio díscolo. Las negociaciones de adhesión a las Comunidades Europeas, entre la euforia y la controversia (1976-1982
- español
El 1 de enero de 1981, Grecia se convirtió en el décimo miembro de las Comunidades Europeas. En aquel momento, Grecia era ya el primer socio exterior de la C.E.E., razón que facilitó en parte las negociaciones económicas, de por sí técnicamente complejas.
Sin embargo, todo el proceso, conducido por Konstantínos Karamanlís, en el poder desde la caída de la dictadura de los coroneles, fue contestado políticamente por la oposición socialista capitaneada por Andréas Papandréou. En los planteamientos de Papandréou contra el ingreso comunitario se mezclaban argumentos de corte progresista con cierto rencor por la actitud que los países occidentales habían mantenido ante el régimen de los coroneles. La victoria arrolladora de los socialistas en las elecciones de octubre 1981 acarreó un pulso político entre el nuevo gobierno griego dirigido por Papandréou y sus socios comunitarios, inaugurando así una larga trayectoria de relaciones complicadas entre estos últimos y Grecia.
- English
On 1st January 1981, Greece became the tenth member of the European Communities.
Greece was already then the EEC’s first external partner, which rendered the economic negotiations easier than in the following cases of Spain and Portugal. However, the whole process, conducted by Konstantínos Karamanlís, who had been ruling the country since the downfall of the colonels’ dictatorship, was politically contested by the socialist opposition led by Andréas Papandréou. Papandréou mixed, in his claims against the entry of Greece in the Communities, progressive arguments with a certain acrimony towards the Western countries because of their attitude during the colonels’ period. The socialist overwhelming victory at October 1981 elections brought about some tension between Papandreou’s new government and its Communities partners, opening up that way a long story of difficult relations.
