Resumen de Los estudios históricos y las relaciones hispano-norteamericanas durante la II Guerra Mundial y la Guerra Fría
- español
Este artículo rastrea la evolución de los estudios históricos sobre las relaciones entre España y Estados Unidos desde inicio de la II Guerra Mundial (1939) hasta el cierre de la Guerra Fría (1991). Los estudios sobre el tema han reflejado las peculiaridades de unas relaciones determinadas por la evolución de las relaciones transatlánticas a partir del desenlace del primer conflicto y el devenir del segundo, que convirtieron a los Estados Unidos de América en referente y socio ineludible del conjunto de Europa Occidental en materia diplomática, militar, económica y cultural. Hasta los años noventa del siglo pasado, los estudios de corte diplomáticoestratégico dominaron cuantitativamente la producción historiográfica, en demasiados casos obra de historiadores no profesionales o científicos sociales con poca atención al método histórico. Afortunadamente, en los últimos años el creciente interés por el papel de las transferencias culturales y económicas en las relaciones internacionales de la historiografía española ha alumbrado un considerable número de novedosos estudios y perspectivas, que junto a un grupo de trabajos debidamente documentados y concebidos sobre las relaciones diplomáticas y estratégicas, ofrecen una visión cada vez más contrastada de la auténtica naturaleza y múltiples consecuencias del vínculo bilateral a lo largo de este periodo.
- English
This article follows the evolution of historical studies concerning Spanish-American Relations from the start of World War II (1989) to the end of the Cold War (1991). The studies show the peculiarities of a relationship determined by the institution of the United States of America as the main referent and partner of Western European countries in the diplomatic, military, economic and cultural arena. Up to the 1990s, works focused on strategic and diplomatic matters dominated in number, but in too many cases they were written by amateur historians or social scientists who did not pay due attention to historical method. Fortunately, the increasing interests of Spanish historians to the role of cultural and economic transfers in international relations has given birth more recently to a considerable number of new studies and perspectives, which together with a new crop of diplomatic and strategic studies properly researched, picture an increasingly rich and contrasted view of the real natural and multiple consequences of bilateral relations during this period.
