Resumen de Desorden del tiempo en el museo anticolonial
- español
El artículo analiza el Museo de la Bruma (2019) de Galo Gighliotto como ejemplo de una transformación narrativa más general que da cuenta de la nueva presión de temporalidades y agentes no humanos sobre el espacio de la narración. En el caso del Museo se trata de dar cuenta de la permanencia de huellas de la colonización de Tierra del Fuego, huellas que se expandirán por todo el siglo XX y a escala planetaria. La forma “museo” permite yuxtaponer temporalidades que no se dejan reducir a ninguna síntesis narrativa, al mismo tiempo disputa la complicidad entre museo, exhibición y colonialidad. El laboratorio narrativo del texto de Ghigliotto permite así iluminar la pregunta por el territorio (como pregunta central para los imaginarios planetarios del presente) bajo el signo de una yuxtaposición de temporalidades heterogéneas, que resisten su reducción antropocéntrica y su captura colonial.
- English
This article analyzes Galo Gighliotto’s Museo de la Bruma (2019) as an example of a wider narrative transformation that responds to the new pressure non-human temporalities and agents exercise upon narrative form. In the case of the Museo this transformation revolves around the permanence of traces of the colonization of Tierra del Fuego, traces that will expand throughout the twentieth century and on a planetary scale. The form “museum” allows the juxtaposition of temporalities that cannot be reduced to any narrative synthesis, at the same time that disputes the complicity between museum, exhibition and coloniality. The narrative laboratory of Ghigliotto’s text thus allows us to illuminate the question of territory (as a central question for the planetary imaginaries of the present) under the sign of a juxtaposition of heterogeneous temporalities, which resist both anthropocentric scales and colonial capture.
