Resumen de Apresentação

Zuzana Burianová, Annabela Rita

• português

  A literatura, tal como outras formas de arte, sempre funcionou como um instrumento de resistência, respondendo, com diversas estratégias discursivas, às manifestações de opressão, despotismo e dogmatismo de vária ordem. Sobretudo, a produção literária do século xx — século que, apesar do extraordinário progresso da humanidade em múltiplas áreas, testemunhou uma proliferação de ditaduras e regimes autoritários, conflitos armados, guerras e genocídios — ficou marcada por um forte sentido do engajamento social, cultural ou político, que se estende também para a criação literária no século xxi. Também nos países de língua portuguesa, um dos temas recorrentes da produção literária moderna e contemporânea, tem sido a crítica das arbitrariedades de governos autoritários, como é o caso do regime salazarista — que por mais de quarenta anos sufocou a sociedade portuguesa e prolongou a exploração colonial em África — e dos regimes ditatoriais estabelecidos na segunda metade do século passado no Brasil e em outros países da América Latina. O objetivo deste dossiê é apresentar algumas manifestações da reflexão crítica sobre a produção literária que aborda esta temática. Estão, portanto, aqui reunidos oito estudos que se dedicam à análise de obras de autores portugueses e brasileiros que, em diferentes épocas e por diversas formas de expressão, reagiram contra as tendências autoritárias nas sociedades lusófonas.

• English

  Literature, like other art forms, has always served an instrument for resistance, which through various discursive strategies responds to manifestations of oppression, despotism and dogmatism of various kinds. Above all, 20th century literary production — a century that witnessed a proliferation of dictatorships and authoritarian regimes, armed conflicts, wars and genocides, despite humanity's extraordinary progress in multiple areas — was marked by a strong sense of social, cultural or political engagement, which also extends to literary creation in the 21st century. Also in the Portuguese-speaking countries, one of the recurrent themes in modern and contemporary literary production has been the criticism towards the arbitrariness by authoritarian governments, as is the case of the Salazar regime — which stifled Portuguese society for over forty years and prolonged colonial exploitation in Africa — and by the dictatorial regimes established in the second half of the last century in Brazil and other Latin American countries. The aim of this dossier is to present some expressions of critical thinking on the literary production that deals with this subject. Therefore, eight studies devoted to the analysis of works by Portuguese and Brazilian authors who, at different times and through different forms of expression, reacted against authoritarian tendencies in Lusophone societies are gathered here.