Resumen de FRACTALES. Obra artística virtual transdisciplinaria

Rocio Luna Urdabay, Claudia Fragoso Susunaga, Adriana Rovira Vázquez

• português

  FRACTALES es un hipertexto artístico en constante desarrollo. Inicia su gestación en el año 2020, a partir de una colaboración internacional entre creadoras escénicas y de medios digitales (México-EUA) interesadas en explorar su «mujerosidad». El proyecto, de origen híbrido, se va configurando a partir de 10 consignas fundamentales: generar un proceso horizontal, atravesar transversalmente las disciplinas, así como las competencias de la creación e investigación, favorecer una estética infantil, convocar al juego, trabajar con la memoria e imaginación, asumir la imprevisibilidad, permitir la apropiación, incursionar en el terreno de la intimidad y de lo femenino. Durante su proceso creativo, las artistas-investigadoras involucradas se aproximan al estudio de la transdisciplinariedad, lo que les permite sistematizar teóricamente varios de los preceptos que fundamentan la propuesta, de tal suerte que su hacer teórico-práctico, artístico-investigativo, privado-público se fusiona en un primer producto: FRACTALES — PRIMER TERRITORIO. Una vez construida la primera etapa de la obra, esta se presenta a grupos de estudiantes de arte, de Historia del Arte, investigadores, creadores nacionales y extranjeros para ser intervenida. No hay rutas fijas, no se sabe de qué manera será deconstruido el PRIMER TERRITORIO, no hay censura o directrices para la carga o descarga de los materiales generados en las pizarras que se van acumulando. En el año 2021, FRACTALES ya constituye un rizoma en expansión constante, abierto a su vista e intervención periódica, donde se establecen relaciones abiertas de orden afectivo-sensorial-intelectual-sensible-estético-público-social-personal… En el presente artículo se sistematiza el proceso creativo experimentado por las creadoras, contemplando las necesidades expresivas, apuestas poéticas y fundamentos teóricos a través de un proceso descriptivo analítico.

• English

  FRACTALES is an artistic hypertext in constant development. It begins in 2020, based on an international collaboration between stage and digital media creators (Mexico-USA) interested in exploring their «womanhood». The project, of hybrid origin, is being configured from 10 major ideas: generate a horizontal process, cross disciplines transversally, as well as the competences of creation and research, favor a childlike aesthetic, summon play, work with memory and imagination, assuming unpredictability, allowing appropriation, venturing into the realm of intimacy and the feminine. During their creative process, the artists-researchers involved approach the study of transdisciplinarity, which allows them to theoretically systematize several of the precepts that support the proposal, in such a way that their theoretical-practical, artistic-investigative, private-public merges into a first product: FRACTALES - FIRST TERRITORY/PRIMER TERRITORIO. Once the first stage of the work is built, it is presented to groups of students, Art History students, researchers, national and international creators to be intervened. There are no fixed routes, it is not known how the FIRST TERRITORY/PRIMER TERRITORIO will be deconstructed, there is no censorship or guidelines for the loading or unloading of the materials generated on the slates that accumulate. In the year 2021, FRACTALES already constitutes a rhizome in constant expansion, open to your sight and periodic intervention, where open relationships of an affective-sensory-intellectual-sensitive-aesthetic-public-social-personal order are established... In this article, the creative process experienced by the creators is systematized, contemplating expressive needs, poetic stakes and theoretical foundations through an analytical descriptive process.