Resumen de A geografia mítica e real do Atlântico, na visão de Leonardo Torriani
- English
In 1584, King Philip II of Portugal invited the Italian militar architect Leonardo Torriani to reorganize the defensive system of the Canary Islands, threatened by English and French privateers and pirates. Torriani remained there until 1593. King Philip II did not limit himself to fulfilling his royal duties. Based on direct observation and on all kinds of written and oral information, he left us the manuscript 314 of the Reserve Section of the General Library of the University of Coimbra, an important documental source of historical, geographical, cartographic, artistic and linguistic nature, illustrated with the most beautiful watercolors.
- português
Em 1584, Filipe II convidou o arquiteto militar italiano Leonardo Torriani a reorganizar o sistema defensivo das Canárias, ameaçadas pelos corsários e piratas ingleses e franceses. Torriani aí permaneceu até 1593. Não se limitou a cumprir a incumbência régia. Apoiando-se na observação direta e em todo o tipo de informações escritas e orais, deixou-nos o manuscrito 314 da Secção de Reservados da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, importante fonte documental de natureza histórica, geográfica, cartográfica, arquitetónica, artística e linguística, ilustrada com belíssimas aguarelas.
