The sociolinguistics of Luxembourgish football language: A case study of contact-induced lexical variation in a complex multilingual society

• Autores: François Conrad
• Localización: Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, ISSN 0933-1883, Nº. 37, 2, 2023, págs. 231-256
• Idioma: varios idiomas
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Luxembourgish is a Germanic language in Western Europe situated on the Germanic-Romance language border. The centuries-long multilingualism, that has included German and French as main contact languages, has led to much variation on all linguistic levels, yielding lexical doublets – contact-induced synonym pairs. The study presents the results from the online Lëtzebuerger Futtballsprooch ‘Luxembourgish football language’ survey (n = 1189 participants), set up to analyze the distribution of the variants of lexical doublets in the special language of football in order to exemplify the mechanisms of contact-induced lexical variation in Luxembourgish as a whole. The variation is correlated with sociodemographic and language biographical factors (quantitative analysis, beta regression). The study also introduces linguistic orientation as an overarching factor for the individual language biography that is useful to model the positioning of individuals in relation to the contact languages involved in a complex multilingual society. The results reveal a societal trend towards Germanic variants linked to the linguistic orientation of the participants towards German, mirroring sociolinguistic dynamics and changes.