Resumen de El bandolerisme a la Garrotxa al segle XVI
- español
El bandolerismo es un fenómeno complejo, en el que convergen las bandas de delincuentes fugados y los ejércitos privados señoriales, usados en el juego de intereses por parte de los poderes locales. Responde, por tanto, a una lógica estructural y solo se puede entender desde una aproximación microhistórica. Este artículo se propone contribuir a un censo sistemático de todos los episodios de bandolerismo en la comarca catalana de La Garrotxa en el siglo XVI y poner en contexto los episodios y los personajes.
- català
El bandolerisme és un fenomen complex, en el qual convergeixen les bandes de delinqüents fugats i els exèrcits privats senyorials, usats en el joc d’interessos per part dels poders locals. Respon per tant a una lògica estructural i només es pot entendre des d’una aproximació microhistòrica. Aquest article es proposa contribuir a un cens sistemàtic de tots els episodis de bandolerisme a la Garrotxa del segle XVI i posar en context els episodis i els personatges.
- English
Banditry is a complex phenomenon, in which gangs of fugitives and private landlord armies converge, used in the game of interests by local authorities. It responds to a structural logic and can only be understood from a microhistorical approach. This article aims to contribute to a systematic census of all episodes of banditry in La Garrotxa (Catalonia) in the 16th century and to put in context the episodes and characters.
