Resumen de Un mecanismo de integración: la participación de chilenos-judíos en política nacional
- español
El articulo caracteriza la participación e integración de judíos en la política chilena. Remontándose a los primeros diputados electos en 1937 y siguiendo un enfoque cronológico, el trabajo reflexiona acerca de la manera en que la política se convirtió en un mecanismo por el cual numerosos judíos, provenientes de distintos países, regiones y culturas, pasaron a convertirse en “chilenos-judíos”. Asimismo, muestra su participación, reacción y consecuencias en los grandes eventos de la historia nacional, y su impacto en la vida de “chilenos-judíos”. El artículo propo-ne que, desde su llegada hasta su integración como “chilenos-judíos”, la participación en política fue constante, identificable y tangible, evidenciándose de esa forma su compromiso con la sociedad chilena. Utilizando fuentes escritas, orales y memorias, se presenta un análisis testimonial, con rasgos prosopográficos, del proceso de transformación en “chilenos-judíos”.
- English
The article characterizes the participation and integration of Jews in Chilean politics. Going back to the first deputies elected in 1937 and following a chronological approach, the paper reflects on how politics became a mechanism by which numerous Jews from different countries, regions, and cultures became “Chilean Jews.” It also shows the participation, reaction, and consequen-ces of the significant events of national history and their impact on the life of “Chilean Jews.” The article proposes that from their arrival until their integration as “Chilean-Jews”, their participa-tion in politics was constant, identifiable, and tangible, thus evi-dencing their commitment to Chilean society. We present a testi-monial analysis using written and oral sources and memoirs with prosopographic features of transforming into “Chilean Jews.”
