Entre la patria y la madre patria: imaginarios de la (in)movilidad a España en la sección de comentarios de «Clarin.com»

• Navarro-Conticello, Jose ^[1]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
• Localización: Migraciones, ISSN-e 2341-0833, ISSN 1138-5774, Nº 59, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between the Homeland and the Mother Country: Imaginaries of (Im)Mobility to Spain in the Comments Section of «Clarin.com»
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La prensa argentina y la española han participado activamente en la historia de movilidades entre ambos países, difundiendo en sus discursos imaginarios sociales favorables a la emigración. Este artículo estudia la recepción de tales mensajes por sus audiencias, indagando en la categoría de imaginarios de la (in)movilidad, que considera tanto la movilidad como la permanencia. Se aplicó un análisis de contenido cualitativo a 310 comentarios de lectores y lectoras en una serie de artículos periodísticos del diario online argentino Clarin.com sobre un eventual asentamiento de argentinos y argentinas en España. Los resultados evidencian una distribución heterogénea de los imaginarios en torno a los ejes inmovilidad-movilidad y origen-destino. Predominan los imaginarios de la movilidad, aunque suelen estar asociados a valoraciones negativas del país de origen más que a evaluaciones positivas del país de destino. Asimismo, se observa un importante componente ideológico y fuertes disputas sobre la idoneidad de España como destino.

  • English

    The Argentine and Spanish press have actively participated in the history of mobilities between the two countries, disseminating in their discourses social imaginaries favorable to emigration. This article studies the discourse of the comments section in news from the main Argentine online newspaper, drawing upon the category of imaginaries of (im)mobility, which considers both mobility and permanence. A qualitative content analysis and tools from the critical discourse analysis (CDA) method were applied to 310 comments posted in a series of news on Clarin.com regarding a possible settlement of Argentines in Spain. The results show a mixed distribution of imaginaries around the immobility-mobility and origin-destination axes. Although the imaginaries are mostly mobility-oriented, this is usually associated with negative evaluations of the country of origin rather than positive evaluations of the country of destination. There is also an ideological component as well as disputes on the suitability of Spain as a destination.