Resumen de Las diásporas chinas en España y Argentina: una tipología para analizar las relaciones diáspora-Estado en el caso chino

Luciana Emilia Denardi, Ziyang Wang, Clara Baumann

• español

  Centrándonos en Argentina y España, proponemos una tipología de los mecanismos que el Estado chino utiliza para interactuar con su diáspora. Aunque el covid-19 ha vuelto a poner en escena la diáspora china y su vinculación con los países de acogida, rara vez se ha analizado el rol del Estado de origen sobre su vida diaspórica. Teniendo en cuenta los casi 60 millones de chinos de ultramar y el creciente protagonismo de la RPC en el orden internacional, estas dinámicas resultan de gran relevancia. Basándonos en el concepto de “oro y gloria”, encontramos una fuerte interdependencia entre ambas instituciones: mientras el Estado chino moldea las acciones de sus comunidades overseas en sus diferentes realidades económicas, políticas, sociales y culturales, también se beneficia de sus acciones en el extranjero. Extraemos nuestros datos de las noticias sobre la diáspora china en España y Argentina a través de la técnica de web crawler

• English

  Focusing on the cases of Argentina and Spain, we propose a typology of the mechanisms used by the Chinese state to interact with its diaspora. Although covid-19 has brought the Chinese diaspora and its links with the host countries back into the public discourse, the role of the sending state in their diasporic life has rarely been analyzed. Considering the nearly 60 million overseas Chinese and the growing prominence of the PRC in the international order, these dynamics are of great relevance. Based on the concept of “gold and glory”, we find a strong interdependence between the two institutions: while the Chinese state shapes the actions of its overseas communities in their different economic, political, social and cultural realities, it also benefits from theiractions abroad. We extract our data from media sources about the Chinese diaspora in Spain and Argentina through the technique of web crawler.