Resumen de Florentino Pérez-Embid, director general de Bellas Artes (1968-1974), negociaciones con Pablo Picasso y Joan Miró
- español
Este artículo examina los esfuerzos realizados por Florentino Pérez-Embid, director general de Bellas Artes, para mejorar las relaciones de Pablo Picasso y Joan Miró con la dictadura de Franco. En este texto me detengo en dos objetivos del político e intelectual andaluz. En primer lugar, estudio las negociaciones emprendidas por el gobierno para traer el Guernica de Estados Unidos a España. En segundo lugar, analizo cómo Pérez-Embid llegó a un acuerdo con Miró. La principal aportación del artículo procede de la consulta de documentos inéditos del protagonista, conservados en el Archivo General de la Universidad de Navarra.
- English
This article examines the efforts of Florentino Pérez-Embid, Director of the Academy of Fine Arts (1968-1974), to improve relations between Pablo Picasso and Joan Miró through Franco’s dictatorship. This text serves two fundamental purposes of the Andalusia politician and intellectual. Firstly, I discuss the government’s negotiations to bring the Guernicafrom the United States to Spain. Second, I analize how Pérez-Embid reached an agreement with Miró. This essay analyzes the process using unpublished documents from Perez-Embid’s personal archive, housed at the Archivo General of the University of Navarra.
- català
Aquest article examina els esforços realitzats per Florentino Pé-rez-Embid, director general de Belles arts, per a millorar les relacions de Pablo Picasso i de Joan Miró amb la dictadura de Franco. En aquest text em detinc en dos objectius del polític i intel·lectual andalús. En primer lloc, estudio les negociacions empreses pel govern per a portar el Guernica dels Estats Units a Espanya. En segon lloc, analitzo com Pérez-Embid va arribar a un acord amb Miró. La principal aportació de l’article procedeix de la consulta de documents inèdits del protagonista, conservats en l’Arxiu General de la Universitat de Navarra.
