La cooperación regional entre América Latina y la Unión Europea: un vector estratégico para la Agenda 2030

• Vergara, Guillermo ^[1]
  1. [1] College of Europe

     College of Europe

     Arrondissement Brugge, Bélgica

     
• Localización: Comillas Journal of International Relations, ISSN 2386-5776, Nº. 28, 2023 (Ejemplar dedicado a: Perspectives, Areas and Challenges around the 2030 Agenda in the Post-Pandemic Context; IV-V), págs. 1-13
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Regional Cooperation between Latin America and the European Union: A Strategic Driver for the 2030 Agenda
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El contexto mundial actual, sumido en la recuperación de las crisis derivadas de la pandemia COVID-19 y de la guerra en Ucrania, exige el replanteamiento de estrategias y prioridades para alcanzar los objetivos nacionales e internacionales, en particular los relacionados con los objetivos de la Agenda 2030. La respuesta a este escenario apuntala la idoneidad de los enfoques multilaterales, que parecen los únicos capaces de conseguir alianzas eficaces, sustentadas por valores e intereses compartidos y por un orden mundial basado en reglas, frente a planteamientos más restringidos. Como ejemplo de este enfoque, este trabajo reivindica la cooperación UEAmérica Latina y Caribe como un motor estratégico fundamental para impulsar la Agenda 2030 sin desatender los programas de transición —verde, digital, energética— en ambas regiones. Este motor solo será eficiente si, en todas las acciones de cooperación, se tiene muy presente la dimensión social.

  • English

    The current global context, in the midst of recovering from the crises resulting from the COVID-19 pandemic and the war in Ukraine, calls for a rethink of strategies and priorities to achieve national and international goals, in particular those related to the 2030 Agenda goals. The response to this scenario supports the adequacy of multilateral approaches, which seem to be the only ones capable of achieving effective partnerships, underpinned by shared values and interests and a rules-based world order, as opposed to more restricted approaches. As an example of this approach, this paper claims EU-Latin America and the Caribbean cooperation as a fundamental strategic driver to promote the 2030 Agenda without neglecting the programmes of transition — green, digital, energy — in both regions. This driver will only be efficient if the social dimension is taken into account in all cooperation actions.