Da Eva a Eleonora di Toledo: le "Difese delle donne" di Domenico Bruni (1552)

• Clara Stella ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 30, 2023, págs. 289-308
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Il saggio analizza nel contesto della querelle des femmes l’unico trattato scritto da Domenico Bruni intitolato Difese delle donne, dedicato alla consorte spagnola di Cosimo I, Eleonora di Toledo. Questo testo non solo permette di ripercorrere la retorica e gli argomenti tipici usati nella difesa dell’onore femminile, ma è anche in dialogo con la tradizione giuridica e con alcune prospettive eterodosse che continuavano a riscuotere successo tra i letterati difensori delle donne. La combinazione di tali elementi porta Bruni a costruire una difesa delle donne partendo dal riscatto di Eva, fino ad approdare all’esaltazione della donna di governo e al disvelamento della sovrastruttura patriarcale che organizza la società. Con gli strumenti dell’analisi t estuale e di un approccio storico-culturale, si propone la riattualizzazione di questo testo e del suo autore, aggiungendo alla querelle des femmes una voce maschile ad oggi ancora approfondita parzialmente, ma che contribuisce alla discussione su vari livelli interpretativi.

  • English

    This essay analyses, in the context of the “question of women”, the only treatise written by Domenico Bruni, entitled Defences of Women, dedicated to Cosimo I’s Spanish consort, Eleanor of Toledo. This text not only allows us to trace the rhetoric and the typical arguments in the defence of female honour but it is also in dialogue with the legal tradition and with some heterodox perspectives that continued to be popular among literary defenders of women. The combination of these elements leads Bruni to construct a defence of women starting with the redemption of Eve and arriving at the exaltation of the “woman in government”, and the revelation of the patriarchal superstructure that governs society. Making use of textual analysis and a cultural-historical approach, this article proposes the re-updating of this text and its author, adding a male voice – one that remains only partially analysed – to the “question of women”, a voice that contributes to the discussion on several interpretative levels.