Por el amor a la libertad de expresión y a la humanidad: el periodista francés Lucien Bousquet-Deschamps en el Trienio Liberal (1820-1823)

• Autores: Gérard Dufour
• Localización: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº Extra 29, 4, 2023, págs. 1-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • For love of the freedom of expression and humanity: The french journalist Lucien Bousquet-Deschamps during the Liberal Triennium (1820-1823)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo, se presenta la biografía de un periodista francés, celebérrimo du-rante los años 1820-1823 tanto en Francia como en España, y hoy total e injustamente ol-vidado en ambos países: Lucien Bousquet-Deschamps. Después de aclarar la fecha y lu-gar de su nacimiento, condiciones familiares y estudios, se presenta en una primera parte su temprano compromiso con el liberalismo, su colaboración en el periódico L’Aristarque y su lucha, en estrecha colaboración con el librero Corréard, por mantener una prensa de libre expresión pese a las medidas de amordazamiento de los periódicos tomadas por el gobierno francés después del asesinato del duque de Berry, con las consiguientes perse-cuciones judiciales que finalmente le obligaron a huir a refugiarse en España. Se examina luego cómo se integró Bousquet-Deschamps en el mundo de los periodistas madrileños en el que estuvo a punto de dirigir una nueva versión de El Constitucional, y cómo, fra-casado este proyecto, publicó en Madrid un periódico en francés L’Écho de l’Europe, del que se analiza el contenido y los motivos de su fracaso. La tercera parte está consagrada a la abnegación de la que hizo prueba durante la epidemia de fiebre amarilla que asoló Barcelona en 1821, poniendo en peligro su propia vida, y provocando la admiración de los médicos de la misión sanitaria mandada por el gobierno francés que consiguieron que se le concediera la autorización de volver a su patria, donde le esperó (como se desarrolla en el cuarto capítulo) la mala sorpresa de beneficiarse solo de un indulto parcial, teniendo que sufrir una pena de prisión de un año en condiciones difíciles, lo que hizo de él una víctima de un absolutismo incapaz de verdadero «perdón y olvido». El epílogo evoca su expatriación a Alejandría y Esmirna donde mantuvo una importante labor periodística, sin que sepamos cómo, cuándo y dónde acabó su existencia

  • English

    This book presents the biography of a French journalist, famous during the years 1820-1823 both in France and Spain, and unjustly forgotten today in both countries: Lucien Bousquet-Deschamps. After establishing the date and place of his birth, family circumstances and studies, the first part introduces his early compromise with liberalism, his collaboration in the newspaper L’Aristarque and his effort, in close collaboration with the bookseller Corréard, to preserve a free press in the face of the measures taken by the French government to silence the newspapers after the assassination of the Duke of Berry, with the consequent judicial persecutions that finally forced him to flee to Spain. Next, we examine the way in which Bousquet-Deschamps was assimilated into the world of Madrid journalists and how, when this project failed, he published in Madrid a French-language newspaper, L’Écho de l’Europe. The content and the reasons for the failure of this newspaper are thus analysed. The third part is dedicated to the self-sacrifice he demonstrated during the yellow fever epidemic that devastated Barcelona in 1821, endangering his own life, and earning him the admiration of the doctors of the sanitary mission sent by the French government, who managed to get permission for him to return to his homeland. There, he was met with (as we show in the fourth chapter) the unfortunate surprise of being granted only a partial pardon, enduring a prison sentence of one year in hard conditions, which made him a victim of an absolutism incapable of true «forgiveness and oblivion». The epilogue refers to his expatriation to Alexandria and Smyrna where he maintained an important journalistic work, although we do not know how, when and where his existence ended