Los apellidos de profesión: viaje lingüístico al país de nuestros antepasados

• Autores: Isabel Martín de Lucas
• Localización: Letra 15: Revista digital de la Asociación de Profesores de Español "Francisco de Quevedo" de Madrid, ISSN-e 2341-1643, Nº. 13, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Surnames by profession: inguistic journey to the country of our ancestors
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    Atravesando los siglos, los apellidos de profesión dibujan el retrato de la sociedad española del tiempo en que se acuñaron, lo que nos transporta al Renacimiento y más allá. El artículo quiere dar respuesta a numerosos interrogantes: ¿Cuáles son los más frecuentes a día de hoy y por qué? ¿A qué época nos remontan? ¿Qué sectores de la economía involucran? ¿Cómo están representados el mundo rural y el mundo urbano? ¿Qué papel desempeñan las denominaciones profesionales en femenino? ¿De dónde proceden sus nombres? ¿Hay un perfil propio de los apellidos en gallego o catalán? ¿En qué consistían ciertas profesiones desaparecidas que sobreviven como apellidos?

  • English

    The current surnames that indicate profession draw the portrait of the Spanish society in which they were coined, which takes us to the Renaissance and beyond. The paper aims to provide answers to numerous questions: What are the most common professional surnames today and why? To what time do they date back? What sectors of the economy do they involve? How the rural world and the urban world are represented? What role do the female denominations play? Where do their names come from? Is there a specific profile of surnames in Galician or Catalan? What did certain disappeared professions that survive as surnames consist of?