Intercomprensión lingüística en el Perú: estudio diagnóstico
-
-
[1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Perú
-
- Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 12, Nº. 1, 2012, págs. 42-57
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Linguistic intercomprehension in Peru: a diagnostic study
- Enlaces
-
Resumen
- español
El presente artículo presenta los resultados de una primera etapa del proyecto de investigación Intercomprensión Lingüística entre lenguas amazónicas y andinas emparentadas en tres contextos específicos: zona de confluencia de lenguas de la familia Pano, zona de confluencia de lenguas de la familia Arawak y zona de confluencia de lenguas de la familia Quechua. Para probar la hipótesis "… lenguas de la misma familia lingüística comparten una organización gramatical básica que permite la intercomprensión”, se ha iniciado un plan piloto con las lenguas arawak. Sin embargo, este proceso debe continuar para poder llegar a determinar si la intercomprensión se podría dar del mismo modo en las otras lenguas. Los primeros resultados son positivos en su aplicación como estrategia de enseñanza en EIB.
- English
This work presents basic results but relevant cases of linguistic intercomprehension among related Amazonian and Andean languages in three specific contexts: confluence of Pano family languages, confluence of Arawak family languages and confluence of languages of Quechua family. To test the hypothesis, "... languages of the same language family share a basic grammatical organization which allows intercomprehension”, it has been initiated a pilot project with the Arawak languages. However, this process must continue in order to be able to determine if the intercomprehension could be given just as other languages. The first results are positive in their application as teaching strategy in EIB.
- español
