Resumen de El comportamiento de los sufijos direccionales en la lengua asháninka: análisis cognitivo
- español
Este artículo parte principalmente de un estudio bibliográfico. En general, se centra en el análisis de los sufijos direccionales del asháninka desde el enfoque de la lingüística cognitiva. En los estudios sobre esta lengua de la familia arahuaca, se tratan los sufijos direccionales de manera descriptiva, se afirma que aquellos aportan diversos significados, figurados o no figurados, dependiendo del verbo al que se añaden. Es decir, los sufijos presentan otros sentidos ajenos a la direccionalidad. El análisis basado en los esquemas de imagen, uno de los fundamentos de la lingüística cognitiva, permite explicar la motivación de los hablantes de la lengua asháninka en el uso de tales sufijos en sentidos figurados o metafóricos.
- English
This article is based mainly on a bibliographic study. In general, it focuses on the analysis of directional Ashaninka suffixes from the Cognitive Linguistics approach. Studies on this Arawak family language deal with suffixes descriptively, arguing that they provide different meanings, figurative or non-figurative, depending on the verb to which they are added. That is, the suffixes have other meanings outside the scope of directionality. The analysis based on image schemata, one of the basic principles of Cognitive Linguistics; offer an explanation of the motivation of those who speak Ashaninka in their use of such suffixes with figurative or metaphorical sense.
