Evidentials in the Iberian Peninsula and the Romance languages: from ergativity to language contact

• Lara Bermejo, Víctor ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 21, Nº. 2, 2022, págs. 221-255
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Evidenciais na Península Ibérica e nas línguas românicas: ergatividade e contato linguístico
  • Evidenciales en la Península Ibérica y las lenguas romances: ergatividad y contacto lingüístico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El foco en la extensión de la evidencialidad morfológica en el español peninsular puede situarse en el oeste de España. Desde esa área, el recurso de la evidencialidad morfológica se ha ido difundiendo poco a poco por todo el español peninsular, así como por el portugués europeo, el gallego y gran parte del catalán. La generalización de la evidencialidad en otras regiones ha seguido el mismo camino: siempre hay un epicentro desde el que se expande. Este artículo analiza las razones lingüísticas que justifican el nacimiento de la evidencialidad en el oeste de España y la importancia que el contacto lingüístico ha tenido en la extensión de los evidenciales por toda la Península Ibérica y todo el espectro romance. Los resultados muestran que la evidencialidad puede ser o el resultado de patrones ergativos o un rasgo adoptado por contacto.

  • English

    The focus in the spread of morphological evidentiality in Peninsular Spanish can be located in western Spain. From that area, the resource of morphological evidentiality has gradually diffused throughout all of Peninsular Spanish, as well as European Portuguese, Galician and much of Catalan. The generalisation of evidentiality elsewhere has followed the same path: there is always an epicentre from which this strategy expands. This paper analyses the linguistic reasons that justify the birth of evidentiality in western Spain, and the importance that language contact has had in the extension of evidentials throughout the Iberian Peninsula and the whole Romance spectrum. The results show that evidentiality is either the result of ergative patterns or a feature adopted by contact.

  • português

    O foco na extensão da evidencialidade morfológica no espanhol peninsular pode ser localizado no oeste de Espanha. Desde essa área, o recurso da evidencialidade morfológica tem-se difundido aos poucos por todo o espanhol peninsular, além de pelo português europeu, o galego e quase todo o catalão. A generalização da evidencialidade noutras regiões seguiu o mesmo caminho: sempre há um epicentro desde o qual se espalha. Este artigo analisa as razões linguísticas que justificam o nascimento da evidencialidade no oeste de Espanha e a importância que o contato linguístico tem tido na extensão dos evidenciais por toda a Península Ibérica e por todo o espaço românico. Os resultados mostram que a evidencialidade pode ser ora o resultado de padrões ergativos ora um rasgo adoptado por contato.