Eufemismos en el contexto político colombiano

• Gutierrez Jimenez, Jorge Armando ^[1]
  1. [1] Tecnológico de Antioquia – Institución universitaria, Medellín, Colombia
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 21, Nº. 2, 2022, págs. 133-147
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eufemismos no contexto político colombiano
  • Euphemisms in the Colombian political context
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo hace un rastreo sobre eufemismos en el programa televisivo del expresidente colombiano Iván Duque llamado Prevención y acción y su red social Facebook, con base en las categorías que propone Chamizo (2004): políticamente correcto, atenuación, elevamiento de dignidad, ser cortés y respetuoso, entre otras. El objetivo de este trabajo es analizar eufemismos mencionados por el expresidente de la república Iván Duque en su canal de YouTube y en su red social Facebook. Metodológicamente se recopilaron eufemismos extraídos del discurso del ex presidente colombiano partiendo del análisis documental, que aporta con recoger información a través de canales electrónicos, impresos, medios audiovisuales, etc. Por lo tanto, en formato de fichas se reunirá los datos importantes para la recolección de datos. La investigación concluye que, el expresidente Duque utiliza distintos eufemismos en su discurso a través de sus redes sociales, con la intención de cuidar su imagen y evitar desfavorabilidad en su período de gobierno.

  • English

    This article traces euphemisms in the television program of former Colombian president Iván Duque called Prevención y acción and his social network Facebook, based on the categories proposed by Chamizo (2004): politically correct, attenuation, elevation of dignity, being polite and respectful, among others. The objective of this work is to analyze euphemisms mentioned by the former president of the republic Iván Duque in his YouTube channel and in his social network Facebook. Methodologically, euphemisms extracted from the speech of the former Colombian president were compiled based on the documentary analysis, which contributes with collecting information through electronic channels, printed matter, audiovisual media, etc. Therefore, the important data for data collection will be gathered in the form of index cards. The research concludes that former president Duque uses different euphemisms in his discourse through his social networks, with the intention of protecting his image and avoiding unfavorability in his period of government.

  • português

    Este artigo traça eufemismos no programa de televisão do ex-presidente colombiano Iván Duque chamado Prevención y acción e a sua rede social Facebook, com base nas categorias propostas por Chamizo (2004): politicamente correcto, atenuação, elevação da dignidade, ser educado e respeitoso, entre outros. O objectivo deste documento é analisar eufemismos mencionados pelo ex-presidente da república Iván Duque no seu canal YouTube e na sua rede social Facebook. Metodologicamente, eufemismos extraídos do discurso do ex-presidente colombiano foram compilados com base na análise documental, que ajuda a recolher informação através de canais electrónicos, material impresso, meios audiovisuais, etc. Por conseguinte, os dados importantes para a recolha de dados serão recolhidos sob a forma de cartões de índice. A investigação conclui que o ex-presidente Duque utiliza diferentes eufemismos no seu discurso através das suas redes sociais, com a intenção de proteger a sua imagem e evitar a desfavorabilidade durante o seu período de mandato.