Resumen de Los pronombres personales del mixteco: Un estudio comparativo entre dos variantes lingüísticas
- español
En este artículo se describe los pronombres personales de dos variantes lingüísticas del mixteco: San Bartolomé Yucuañe y Magdalena Peñasco, ambaslocalizadaseneldistritode Tlaxiaco, estadode Oaxaca, México. Las formas en las que ambas variantes lingüísticas clasifican los pronombres son divergentes. La primera codifica factores como el género, la edad y la cercanía del hablante y oyen- te. La segunda, en cambio, solo enfatiza el respeto hacia el oyente.
- English
This article describes and compares the personal pronouns of the Mixtec Language of the linguistic variant of San Bartolomé Yucuañe, with the linguistic variant of Magdalena Peñasco. Both are located in the district of Tlaxiaco, Oaxaca, Mexico. These are the ways the languages classify their pronoun changes from one to the other. Thefirst, considersfactorssuchasgender, age, andfamilyand personal relationships. In the second variant of Mixtec, pronouns are only determined by the respect that is held with whom one is speaking. Considering these differences, we understand that these two variants of Mixtec have their unique way in using pronouns.
