Resumen de La convergencia lingüística entre el quechua y el aimara: un estado de la cuestión de las consonantes laríngeas
- español
La lingüística histórica andina se ha encargado de determinar si las consonantes laríngeas del aimara sureño son originarias o del quechua o del aimara. En tal sentido, conocer el origen de dichas consonantes se toma como un criterio que suma al esclarecimiento del debate que existe entre estas dos lenguas, con respecto a las semejanzas gramaticales y léxicas que estas presentan. Dentro de este debate, se advierte dos posturas: la del parentesco genético y la de convergencia lingüística. En tal sentido, a partir de la revisión bibliográfica de estos estudios, en este artículo, evidencio que la convergencia lingüística es la postura que cuenta con datos más fiables. En resumen, a partir de esta revisión bibliográfica, brindo un bosquejo del estado de la cuestión de las consonantes laríngeas del aimara sureño.
- English
Andean historical linguistics has been responsible for determining whether the laryngeal consonants of southern Aymara are native to Quechua or Aymara. In this sense, knowing the origin of these consonants is taken as a criterion that adds to the clarification of the debate that exists between these two languages, with respect to the grammatical and lexical similarities that they present. Within this debate, two positions are noted: that of genetic kinship and that of linguistic convergence. In this sense, from the bibliographic review of these studies, in this article, I evidence that linguistic convergence is the position that has more reliable data. In summary, from this literature review, I provide an outline of the state of the matter of the laryngeal consonants of the southern Aymara.
