Resumen de Miltiades B. Hatzopoulos

Antonio Ignacio Molina Marín (entrev.), Miltiades Hatzopoulos (entrevistado)

• español

  Hablar de M. B. Hatzopoulos es hacerlo de uno de los mayores estudiosos que quedan no sólo de Alejandro Magno, sino también de una región de su patria: Macedonia. Este ateniense, nacido en 1944, es uno de los últimos representantes de una clase de investigadores en vías de desaparición. Su compromiso con la historia de su pueblo se refleja en sus artículos y libros, pero también en su propia biografía. Aunque ha estado profundamente influido por la cultura francesa, Hatzopoulos no ha tenido más patria que Grecia. Es un claro exponente de aquella famosa frase de Giorgos Seferis (1900-1971): "Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει" ("Vaya donde vaya Grecia me apuñala así"). Se puede estar o no de acuerdo con las ideas y teorías de nuestro entrevistado, pero nadie puede negar que M. B. Hatzopoulos es un autor esencial en nuestro campo.

• English

  To speak about Miltiades V. Hatzopoulos is to do it of one of the greatest remaining scholars not only of Alexander the Great, but also of a region of his homeland: Macedonia. This Athenian, born in 1944, is one of the last representatives of a disappearing class of researcher. His commitment to the history of his people is reflected in his articles and books, but also in his own biography. Although he has been deeply influenced by French culture, Hatzopoulos has had no homeland other than Greece. He is a clear exponent of that famous phrase of Giorgos Seferis (1900-1971): “Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει” (“Wherever I go Greece stabs me so”). You may or may not agree with the ideas and theories of our interviewee, but no one can deny that Miltiades V. Hatzopoulos is an essential author in our field.