Resumen de El plan de restauración del emplazamiento y su aplicación a José Cabrera

Sofía Luque Heredia, Susana Solís Sanz, José Luis Revilla González, María Inmaculada Simón Cirujano

• español

  El Plan de Restauración del Emplazamiento (PRE) de una instalación nuclear o del ciclo de combustible se refiere al conjunto de estrategias y acciones planificadas que se llevan a cabo durante su desmantelamiento, con objeto de llevar al emplazamiento a un estado radiológicamente seguro para las personas y el medioambiente. Esto permitirá que sea liberado del control regulador, pudiendo ser reutilizado o reintegrado a su entorno natural, bajo un enfoque de perdurabilidad para generaciones futuras. En este contexto, el PRE supone un hito importante al final de la vida de la instalación, de gran complejidad técnico-industrial, que requerirá, por un lado, de conocimientos radiológicos, estadísticos y metrológicos avanzados y, por otro, de un gran esfuerzo de coordinación entre múltiples partes involucradas, entre las que se encuentra la comunidad local y las administraciones competentes. En España, con varios PRE actualmente en marcha, ya se cuenta con suficiente experiencia para tener estandarizado su marco regulatorio, que está siendo aplicado actualmente en la fase final del proceso global de desmantelamiento de la central nuclear José Cabrera.

• English

  The objective of a nuclear facility decommissioning and dismantling plan is for the site to be radiologically safe for people and allow it to be used for any other activity. A restoration plan is drawn up for this, and this article describes the actions thst its application implies in the case of the José Cabrera nuclear power plant.