Resumen de El auge de los radioisótopos en medicina: Se incrementa la demanda de radionúclidos tanto con fines diagnósticos como terapéuticos
- español
El auge de la medicina nuclear en el diagnóstico y tratamiento del cáncer ha hecho aumentar la demanda de radioisótopos. Estos elementos son obtenidos de forma artificial en reactores nucleares o en ciclotrones. Sólo 25 reactores en todo el mundo, como los de Canadá o Países Bajos, se destinan a la producción de isótopos con fines médicos, mientras que unos 1 300 ciclotrones, según datos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), operan en más de 100 países. Los expertos prevén que las posibilidades de la medicina nuclear seguirán en aumento en el futuro y que garantizar la seguridad de suministro de radioisótopos será indispensable para su evolución.
- English
The demand for radionuclides for diagnostic and therapeutic purposes is growing across the world. These elements are created in nuclear reactors or cyclotrons and their production is restricted to just a few countries, this suggesting that there will be problems in the future in meeting the increasing demand.
