Metáfora y poesía a través de los sueños en "Mármol", drama de lo sublime y de lo onírico: Marina Carr, ¿sucesora de Calderón de la Barca?

• Osuna Osuna, M.ª Teresa ^[1]
  1. [1] Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
• Localización: Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 39, 2023, págs. 246-267
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Metaphor and Poetry Through Dreams in "Marble," Sublime and Oneiric Drama: Marina Carr, a Succesor to Calderón de la Barca?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En las dos primeras décadas del siglo XXI la escritora irlandesa Marina Carr ha destacado a nivel internacional con una producción dramática singular. Por el simbolismo y la naturaleza onírica de algunas de sus obras, ha sido reconocida como una de las sucesoras del dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca. Marble (Mármol) es una extraordinaria obra de Marina Carr sobre la experiencia humana en torno a los sueños. ¿Sigue este drama la estela de La vida es sueño? En ambas composiciones, a través de la imagen se exploraría la vida como un sueño en aras de la libertad y la dignidad del hombre. Los elementos metafóricos y el lenguaje poético reparan el modelo existencial y ético elegido en nuestra trayectoria de vida. Carr cubre nuestros sueños con mármol cuando ya resultan compactos, irrompibles y están perfectamente pulidos porque reflejan una existencia perfecta. Presenta los sueños como reflexión sobre una segunda oportunidad de alcanzar el éxito y la liberación personal, reviviendo la nostalgia y alcanzando lo sublime frente a la fatalidad y lo trágico de la realidad.

     

  • English

    In the first two decades of the twenty-first century, the Irish writer Marina Carr has emerged internationally with her unique drama production. Her symbolic and oneiric dramas have led her to be widely regarded as one of the successors to the Spanish playwright Pedro Calderón de la Barca. Marble is an extraordinary play by Marina Carr about the human experience involving dreams. Does this play follow La vida es sueño? Along with Calderón de la Barca in La vida es sueño, through visual imagery Carr would explore life like a dream to seek human freedom and dignity. Metaphorical constructions and poetic language repair those existential and ethical models chosen in our life path. Marina Carr covers our dreams with marble when made already compact, unbreakable, and perfectly polished because they are showing an ideal life. Her dreams are presented as a reflection on a second opportunity of getting successful and free. They will thus bring back nostalgic times and attain the sublime against doom and a tragic reality.