Las perífrasis secuenciales resultativas: una contribución a la caracterización de 'llegar a + infinitivo'

• Ribeira López, Diego ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 39, 2023, págs. 268-293
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Resultative Sequential Periphrasis: A Contribution to the Characterization of 'llegar a + infinitive'
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La perífrasis 'llegar a + infinitivo' ha recibido distinto tratamiento a lo largo de la tradición gramatical, que ha fluctuado desde la negación de su naturaleza perifrástica, hasta su aceptación como perteneciente a taxonomías en ocasiones contradictorias: perífrasis aspectual, semiperífrasis o perífrasis equivalente a un marcador discursivo. En este artículo analizaremos un corpus de más de 7000 perífrasis en el español europeo contemporáneo, considerándolo desde todas las perspectivas lingüísticas, pero principalmente desde postulados semántico-pragmáticos, con el fin de sistematizar un determinado valor discursivo. Los datos obtenidos nos permitirán un mayor acercamiento a la comprensión de esta perífrasis, de manera que podamos evaluar la conveniencia de adscribirlas a la nueva categorización que aquí presentamos.

  • English

    The periphrasis 'llegar a + infinitive' has received a different treatment throughout the grammatical tradition, which has fluctuated from the denial of its periphrastic nature, to its acceptance as belonging to sometimes contradictory taxonomies: aspectual periphrasis, semiperiphrasis or periphrasis equivalent to a discourse marker. In this article, we will analyze a corpus of more than 7000 periphrases in contemporary European Spanish, considering it from all linguistic perspectives, but mainly from semantic-pragmatic approaches, in order to systematize a certain discursive value. The data obtained will allow us to get closer to the understanding of this periphrasis, so that we can evaluate the convenience of ascribing them to the new categorization that we present here.