Resumen de La posibilidad de la aplicación de las tesis del «dolo de indiferencia» y la «ignorancia deliberada» en la siniestralidad vial por consumo de alcohol y drogas
- español
Se analiza el debate que ha abierto la asociación de víctimas de tráfico Stop accidentes sobre seguir en España la idea que se ha lanzado en Francia de crear un nuevo delito doloso de «homicidio vial» para hacer desaparecer la construcción de la imprudencia grave cuando se ocasione la muerte de otra persona con motivo de utilizar un vehículo de motor el autor al mismo tiempo de haber consumido drogas o alcohol. Se pone de manifiesto la opción de poder plantear en estos casos la teoría del denominado «dolo de indiferencia» y la teoría de la «ignorancia deliberada» para poder sustentar el dolo eventual en estos casos en lugar de la tesis de la culpa consciente que lleva a la imprudencia grave del art. 142.1 CP.
- English
The article looks at the debate initiated by the ‘Stop Accidentes’ association for victims of road accidents on whether or not the idea that has been launched in France of creating a new intentional crime of “road homicide” should be introduced in Spain with a view to eliminating the recourse to serious negligence when the death of another person is caused by using a motor vehicle whose perpetrator has at the same time consumed drugs or alcohol. It puts forward the option of being able to propose the theory of so-called "indifference to negligence" and the theory of "deliberate ignorance" to back up the possible criminal intent in such cases instead of the thesis of conscious guilt that leads to the serious negligence of article 142.1 of the Criminal Code.
