Resumen de Viagens, identidade e memoria em Agustina Bessa-Luís e Maria Ondina Braga

José Cândido de Oliveira Martins

• español

  Las escritoras Agustina Bessa-Luís y Maria Ondina Braga comparten una serie de afinidades en el centenario de sus nacimientos: origen geográfico, inicio de sus vidas de escritoras, genealogía literaria, gusto por la crónica, intercambio de correspondencia, entre otras similitudes. Hay un tema que une claramente a los dos escritores, aunque con peculiaridades: la fascinación por los viajes, vivida biográficamente y trabajada literariamente. A partir del análisis de textos breves de estos autores, podemos inferir algunas razones de su atracción por el tema del viaje en tren: la atracción por el viaje como forma de diálogo con lo desconocido y con el Otro, como forma de lectura del mundo y del ser humano

• English

  At the centenary of their birth, we examine the affinities between the Portuguese writers Agustina Bessa-Luís and Maria Ondina Braga: geographical origin, the beginning of their writing life, literary genealogy, taste for chronicles, exchange of correspondence, and other similarities. There is a theme that clearly brings the two writers together, albeit with peculiarities – the fascination with travel, experienced biographically and worked on literarily. From the analysis of short texts by these authors, we can infer some justifying reasons for their attraction to the theme of train travel: the attraction for travel as a form of dialogue with the unknown and with the Other, as a way of reading the world and humanity

• português

  As escritoras Agustina Bessa-Luís e Maria Ondina Braga apresentam algumas afinidades, no momento do Centenário do seu nascimento: origem geográfica, início da sua vida de escrita, genealogia literária, gosto pela crónica, troca de correspondência, entre outras aproximações. Há um tema que aproxima claramente as duas escritoras, embora com peculiaridades – o fascínio pela viagem, experienciada biograficamente e trabalhada literariamente. Partindo da análise de textos breves destas autoras, inferem-se alguns motivos justificadores da sua atração pela temática da viagem de comboio: a atração pela viagem como forma de diálogo com o desconhecido e com o Outro, como modo de ler o mundo e o ser humano