Resumen de Os egressos do Bolsa Família: uma avaliação sobre as famíliasbenefi ciárias no Maranhão

Maria Ozanira da Silva e Silva

• English

  Th is is a study about the egresses of the “Bolsa Família” in the State ofMaranhão. It considers possible impacts on the life of the benefi ciaryfamilies while in the Program and aft er their detachment. It was applieddocumental analysis, secondary data from “CadÚnico”, observation, interviewswith managers and professionals, focal groups with legal representatives of the families. Th e empirical research was developed in thethree major municipalities of the State with more benefi ciary families.For the majority of the benefi ciary families, the improvements in theirlife conditions were punctual and immediate as consequence of the incometransfer benefi t and that improvements do not have maintenanceaft er the detachment of the most families. Furthermore, it was verifi edthat the “Bolsa Família” must be articulated with other programs able togenerate job and make better wealth allocation among the population inorder to decrease poverty and to grew up inequality.

• português

  Estudo sobre egressos do Bolsa Família no Maranhão, destacando possíveisimpactos na vida das famílias benefi ciárias e após desligamento doPrograma. Os procedimentos de pesquisa utilizados foram: revisão bibliográfica e documental; dados secundários do CadÚnico, observação,entrevistas com gestores e técnicos e grupos focais com representanteslegais das famílias egressas. A pesquisa empírica foi realizada nos trêsmunicípios com maior número de famílias benefi ciárias. Para a maioriados egressos, as melhorias pontuais e imediatas de condições de vidadecorrentes da transferência monetária recebida enquanto no Programanão tiveram sustentação após o desligamento das famílias. Ademais,verifi cou-se que, para produzir mudanças signifi cativas, o Bolsa Famíliaprecisa maior articulação com programas de geração de emprego e rendae distribuição de riqueza