Resumen de Realidad y ficción. El uso de la información en las narcoseries, estudio comparativo del material de archivo en la serie Narcos y El patrón del mal

Alberto Alejandro Alzate Giraldo, César Cardona Cano, Eva G. Tanco

• español

  Este artículo presenta un análisis sobre el uso del material de archivo en las producciones Narcos de Netflix y Escobar. El patrón del mal de Caracol Televisión. Ambas series han realizado adaptaciones de historias de violencia generadas por el fenómeno del narcotráfico y la figura de Pablo Escobar Gaviria en Colombia durante los años 80. Estas series usan el material de archivo como soporte para la narración, lo cual dificulta la diferenciación entre historia real e historia de ficción, generando una confusión en el espectador, sobrepasando la ética y la verdad en la narrativa. Por esta razón se estudia el tratamiento de los hechos reales y el uso del material de archivo como soporte para contar la historia. Para el desarrollo de este estudio fueron analizados un total de 20 capítulos y 1473 escenas, de las cuales se identificaron 285 escenas en las que se caracteriza la presencia y el uso del material de archivo asociado a 12 hechos de violencia que marcaron la historia de Colombia.

• English

  This article presents an analysis of the use of archival material in the Narcos productions of Netflix and Escobar. The pattern of evil of Caracol Television. Both series have made adaptations of stories of violence generated by the phenomenon of drug trafficking and the figure of Pablo Escobar Gaviria in Colombia during the 80s. These series use archival material as support for the narration, which makes it difficult to differentiate between real history and fictional history, generating confusion in the viewer, surpassing ethics and truth in the narrative. For this reason, the treatment of real events and the use of archival material as support to tell the story are studied. For the development of this study, a total of 20 chapters and 1473 scenes were analyzed, of which 285 scenes were identified in which the presence and use of archival material associated with 12 acts of violence that marked the history of Colombia are characterized.